Texte der Renaissance und der frühen Neuzeit

Bibliotheca neolatina

Mirandola/Bembo: De Imitatione

Bibliotheca Neolatina - Band 14

Gianfrancesco Pico Della Mirandola / Pietro Bembo

DE IMITATIONE / Briefe über die Nachahmung

Lateinisch-deutsch

Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Rafael Arnold und Christiane Reitz

Gebunden, 210 Seiten

ISBN: 978-3-944512-30-3

Preis: Euro 38,00

 

 

Zwei bedeutende Humanisten, Gianfrancesco Pico della Mirandola (1469-1533) und der spätere Kardinal Pietro Bembo (1470-1547), haben um das Jahr 1515 Briefe gewechselt, die unter dem Titel De imitatione bekannt geworden sind. Die drei Briefe liegen hier erstmals in deutscher Übersetzung vor.

Diese Briefe bilden eine Einheit. Sie sind zu einem grundlegenden programmatischen Text in Bezug auf die Nachahmung antiker Autoren geworden. Nicht nur in Italien, sondern in der gesamten humanistisch geprägten Welt wurden die dort formulierten Thesen rezipiert. Im Falle von Pietro Bembo besteht außerdem eine enge Beziehung zwischen dem, was er in seiner Antwort an Gianfrancesco Pico della Mirandola formuliert und seinem ein Jahrzehnt später veröffentlichten Werk Prose della volgar lingua (über die Volkssprache), das ganz entscheidend zur weiteren Entwicklung des Italienischen beigetragen hat.

Die vorliegende Edition beinhaltet die drei Briefe in der Fassung des Erstdrucks und die deutsche Übersetzung. In der Einleitung werden die beiden Briefpartner vorgestellt und die epistolarische Debatte in ihren historischen Kontext gestellt.

Diese Ausgabe macht einen fundamentalen humanistischen Text zugänglich und gibt Einblick in eine Diskussion, von deren großer Aktualität auf dem Gebiet des wissenschaftlichen und kreativen Schreibens die beiden Herausgeber überzeugt sind.

Julius Wilhelm Zincgrefs Briefe

Bibliotheca Neolatina - Band 13

Aus den Jahren der pfälzischen Katastrophe

Julius Wilhelm Zincgrefs Briefe 81613-1626) An den Basler Professor Ludwig Lucius

Mit weiteren Briefen, Gedichten und den Thesen von Zincgrefs Basler juristischen Disputation (1613)

Lateinisch-deutsch

Herausgegeben, übersetzt, eingeleitet und kommentiert von Wilhelm Kühlmann und Karl Wilhelm Beichert

Gebunden,207 Seiten

ISBN: 978-3-944512-23-5

Preis: Euro 58,00

 

 

Begleitend zu der großen historisch-kritischen Werkausgabe des Heidelberger Dichters Julius Wilhelm Zincgref (1591-1635) erscheinen hier erstmals die oben gennanten Briefe als geschlossenes lateinisches Korpus mit Kommentaren. Dazu weitere Briefe und Gedichte, die das Milieu des internationalen Späthumanismus wie auch den Neuaufbruch der deutschen Literatur in jenen Jahren der pfälzischen Katastrophe beleuchten.
In der angefochtenen Psyche Zincgrefs, in seinen Ängsten und Nöten, aber auch in seinem fortgesetzten Schaffensdrang und seinem protestantischen Patriotismus spiegeln sich historische Umbrüch und wichtige literarische Strömungen der Epoche.

Parnassus Palatinus

Parnassus Palatinus

Humanistische Dichtungen in Heidelberg und der alten Kurpfalz.

Herausgegeben von Wilhelm Kühlmann und Hermann Wiegand

Gebunden, 322 Seiten

ISBN 10: 3-925678-09-3

ISBN 13: 978-3-925678-09-7

Preis: Euro 32,00

»Der schöne, bibliophil gehaltene Band gibt eine Auswahl aus der Lyrik einer wichtigen humanistischen Kulturlandschaft -. Der Humanismus ist gerade auch in Heidelberg zum Geburtshelfer einer neuen Kunst in einem neuen Medium geworden, da heißt, einer anspruchsvollen Dichtung der Volkssprache -. Gerade in diesem Sinn ist der Band auch für die Deutsche Literaturgeschichte wichtig.« Max Wehrli in der Zeitschr. f. Dt. Altertum u. Dt. Literatur

Acidalius: Neue Disputation gegen die Frauen

Acidalius: Neue Disputation gegen die FrauenBibliotheca Neolatina - Band 11

Valens Acidalius

Disputatio nova contra mulieres, qua probatur eas homines non esse

Neue Disputation gegen die Frauen zum Erweis, daß sie keine Menschen sind

Lateinisch / Deutsch

Herausgegeben und erläutert von Ralf Georg Czapla und Georg Burkard

Gebunden, 115 Seiten

ISBN 10: 3-934877-51-6

ISBN 13: 978-3-934877-51-1

Preis: Euro 24,00